...آنچه در امپایر گذشت
من 10 میلیون دلار بهت میدم
برای پروژه بیست آلبومت
میسازم Drip Drop من اراده کنم یه آهنگ دیگه مث
ولی باید کار خفن تری بسازم
هنوز به تو عادت نکرده
تو پنج ماه نبودی
نیازی به وکیلت نیست
الان سرکارم نیستم
بهت اعتماد دارم خب؟
پدرم ضربه مغزی شدید شده
باید اینو مخفی نگه داریم
حواستو جمع کن انجلو
خودتو جمع و جور کن
لازم نیست دانشمند باشی
که بفهمی تو داری یه کارایی میکنی
من مرد خشنی بودم؟
17سال نبودم
چون توی زندان بودم
میخوام همچی رو بدونم
چطورین؟
به برنامه 10 آهنگ برتر خوش اومدینBET برنامه زنده
از همتون میخوام یه لطفی در حق من بکنین
آماده این اینکارو بکنین؟
اون شوهر منه اونجا
خیلی خب تاریخ امروز رو یادداشت کنین
ببینین این دفعه با کی هستین و کجا هستین چون
این مرد اهل فیلی... لوشس لاین
...داره این برنامه رو کانالو عوض کن
عه داشتم نگاه میکردم
آره ولی حالا ما داریم اینو نگاه میکنیم هی
خودتو اذیت نکن همچی تحت کنترل اونه
نه مرد
ـه؟Poundcakeاسمت
؟ Poundcake صبر کن ببینم
بود؟ Poundcakeچرا اسمش
ببین چجوری میخوای برات داستانو بگم هان؟
میخوای ریز به ریز پیش بری بهت بگم
چرا اون هرزه این اسم مسخره رو انتخاب کرده بود
یا میذاری من داستانو بگم؟
میدونی از وقتی که من اومدم بیرون اصلا
زندگی توی زندانم برات مهم نبوده
اون لوشس بود ولی الان من دارم سوال میکنم
مهمه من باید بدونم چه اتفاقایی افتاده
خیلی خب
باشه خب پس بذار برات قشنگ تعریف کنم
من حسابی با چاینا جور شده بودم
و البته با همه دخترای فیلادلفیایی اونجا
و با اون دخترای لاتین هم خوب بودیم
و همینطور با اون چینیه و ژاپنیه یا ویتنامیه
حالا هر چی... با اون آسیاییا
آره اون آسیاییا
و اصلا با اون
دخترای سفید یا اون جاماییکایی های وحشی
آبمون تو یه جوب نمیرفت
...و چاینا
با دخترای "دی سی" مشکل داشت
نمیدونم مشکلش چی بود ولی
اونا وحشی بودن .. اسم مستعار داشتن
Yunk Yunk, Butterball, Poundcake مث
ببین نمیخوام بهت بی احترامی کنم
ولی مودبانه ازت میخوام که برش گردونی
نشون میاد چون من داشتم نگاه میکردمBET به همون کانالی که عه خب چون تو انقدر
خوب در خواست کردی منم مودبانه میگم نه
حالا هم از جلوی چشمای من گم شو
خب چیکار کردی؟ فک میکنی چیکار کردم؟
بعد اون خم شد بغل گوشم و گفت
میدونی من چرا اینجام؟ برای یه لقمه چپ کردن
هرزه هایی مث تو برای صبحونه که بتونم بقیه روزو ادامه بدم
بعدش با چاقو زدت؟
معلومه که این کارو کرد
اولین دعوای من نبود لوشس
و خب معلومه که آخریشم نبود
ولی یه اتفاقاتی تو زندان برای من افتاده بود
که خیلی تیزتر از چاقو منو میبرید
باور کن
Saeed.mr saeed.mr@gmail.com
لوشس نباید منو این شکلی ببینه اگه اینجوریه پس یه روز مونده به ملاقات
دعوا نکن Poundcake با کسی به اسم
شانس آوردی که کسی حرفی نزد وگرنه الان انفرادی بودی
آی ... میشه... ؟ میدونی داری چیکار میکنی؟
حالا داری مهارتای منو زیر سوال میبری؟
من به اندازه کافی برای لیل کیم خوب بودم آروم تر (ملکه رپ)
...بیخیـ هنوزم درد میکنه
چی شده؟ هیچی
هان؟ هیچی
اون قاچاقه میدونم ولی شوهرم داره میاد
که امروز منو ببینه خب اون باید تورو همونجوری
...که خدا آفریدتت ببینه
زن بدبخت شده شبیه کیسه بکس
قبل از اینکه بندازمت تو انفرادی اونارو از رو صورتت پاک کن
حالا مشاوره آرایشی هم میدی چاینا؟
آره اون خبرچینی کرده بود
ولی اون گنده بک آخرین چیزیه که نگرانش بودم
هی همونجوری که گفتم
تو اون قضیه مراقبتم
سلام ...میخواستم یه کمی تنها باشیم ولی
اشکالی نداره
اشکالی نداره .. چه بلایی سر صورتش اومده؟ من خوبم
لوشس لوشس منو ببین
ببین وقتمون خیلی با ارزشتر از ایناس که به این چیزا فک کنیم
دیدمت BET ببین من توی
خیلی خوب شده بودی
اون که چیزی نبود بیخیال لوشس
انقد کم ارزشش نکن خیلی خوب بود
... گفتAJ این دقیقا چیزی بود که
یادت باشه تو این لحظه کجا وایسادی
تنها چیزی که من بهش فک میکنم اینه که من کجام و تو کجایی
...و کجا ...هی ببین لوشـ
لوشس من قراره خیلی طولانی اینجا باشم خب؟
پس باید بهش عادت کنی
من میتونم با بلاهایی که اینجا سرم میاد روبرو شم
تا وقتی که بدونم تو اون بیرون داری چیزی رو که ساختیم بزرگش میکنی
...چون اون یعنی من و تو کوکی و لوشس تا ابد
از بچه هام بگو
بچه هام چیکار میکنن؟
...خب آندره .. اون یه کمی
یه چیزاییش درست نیست
..ولی جمال ... اون خوبه و
میخواد برای تولدش ببینتت
نه لوشس
اینجا جایی برای یه پسر نیست که بخواد تولد بگیره
نه مگر اینکه خودش واقعا بخواد بیاد
اینو یادم میاد
دفعه بعدی جمال رو آوردم دیدنت
صب کن ببینم اینو درست یادم میاد؟
...تو جمال رو آوردی ولی
پدرت کجاس؟
هیچوقت برنگشتم درسته؟
فک میکردم برات سخت بوده که منو اونجوری ببینی
درد داشت
از اعماق وجودم درد کشیدم
ولی کاری کردم که خودم برای خودم کافی باشم
و توی وجودم .. باعث شد قوی بشم
منو تبدیل کرد به یه آدم سخت
درس غمگینیه که باید خودت به تنهایی یادش بگیری
اون باید به خاطر تو میومد اونجا
باید میومد
اون باید میومد دنبال همه چیزایی که تو فدا کردی
اون .. کی؟ اون
اون .. من .. لوشس
اگه اون نصف چیزی که میگفت دوسِت داره دوست داشت
هیچوقت تورو اونجوری ول نمیکرد
باید تورو میذاشت اول لیست
من از چیزی که اون بود آدم بهتری میشم
میخوام جبران همه کارایی که اون اشتباه کرده رو بکنم
چجوری میتونی چیزایی رو جبران کنی
که حتی یادت نمیاد؟
صبح شده من باید برای کار آماده بشم
خب باشه شایدحق با تو باشه
شاید من نتونم جبران دیروزی که یادم نمیاد رو بکنم
ولی میتونم امروز رو جبران کنم
میتونم با تو بیام امپایر
و حمایتت کنم نه نه نه نه
یادته گفتی وقتی جمال بردت همه چی خیلی بد شد
..خیلی هم بد نبود و
خب شاید بود
من فقط دارم میگم دلم میخواد دوباره سعی کنم
و فک میکنم با کمک تو بتونم از پسش بر بیام
با کمک من؟
خب باشه پس بریم
کجا میریم؟
دوایت .. کوکی .. من چیرو از دست دادم؟
خوش اومدی
خوبه که برگشتی لوشس
خوش اومدی لوشس
چه سرحال شدی لوشس خوشحالم که برگشتی
نگاه کن کی اومده
...اگه همچی به دوایت استرس بده من
نمیخوام انقدر دوایت دوایت بشنوم باشه؟
وای این همون خونه ایه
که لوشس ساخت .. خونه خودمون با قوانین خودمون
لوشس .. لوشس سلام
خیلی از دیدنت خوشحالم اون بکی ـه
بکی بعد از این همه سال که دستیارت بود
شده رئیس استعداد یابی وای
خب میدونی که از قدیم چی گفتن ماه پشت ابر نمیمونه
تبریک میگم مرسی از دیدنت خیلی خوشحالم
منم همینطور میگی من بی ملاحظه ام ولی من قایمش کردم
وقتی آوردمش اینجا حست وقتی
مامان همینجوری از در جلویی آوردش تو چی بود؟
آره خب نمیدونم اون داره چیکار میکنه؟ اینا برای تو اومده
یه کارت هم توش هست
از طرف کی؟
باشه مرسی .. به تو ربطی نداره
برای فردا؟ فردا قراره کی رو ببینی؟
ببین من میخوام همه کمک کنن که راز خانوادگیمون مخفی بمونه
لوشس چی شده؟ چطوری؟ هان؟
از دیدنت خوشحالم سلام
خوش اومدی.. کت و شلوارت کو؟
خیلی شبیه هیپی ها شدی
ولی ظاهرا که خوبی .. خوبی
چرا تو خونه نگهش نداشتی؟ چون میخواست
یه سهمی تو این داشته باشه و من نتونستم بگم نه
پس بهتره خیلی سخت و پیچیده اش نکنیم
بهش میگیم آهنگ حکیم رو گوش کنه
و بعدش با پرستاره میفرستمیش خونه خب مامان
حکیم اصن اینجا نیست .. تو خونه خودشه
داره با انیکا سر تولد بلا بحث میکنه
بهش بگین
پاشه بیاد اینجا نوه منم با خودش بیاره
اصن باورتون میشه که داره تولدش نزدیک میشه؟
آره عمر زود میگذره میدونم
بجنب میخوام کمکم کنی
فراموشی؟
soap opera.مث برنامه تلویزیونی که به مشکلات زندگی یه سری آدم مشهور میپرداخت
حتی اسمشم یادش نمیاد
ازشون میخواد صداش کنن دوایت
شوخی میکنی نه والا
میگرن داره .. از لحاظ روانی به هم میریزه
با پرستارش مث یکی از افراد خانواده اش رفتار میکنه و با خانواده اش مث غریبه ها
حکیم هیچوقت یه کلمه هم از این چیزا حرفی نزده
تو چجوری این اطلاعاتو به دست آوردی؟
تو رختخواب با اون بچه خوشگل؟
ببخشید؟ بچه خوشگل؟
این یه خط از رمان آنتونی برجس ـه
خب تو بهونه ات رو پیدا کردی دیگه برو به جلسه ات برس
این باعث نمیشه که افاده ای باشی
درسته من فقط دارم میگم
از کجا بدونیم که اون بازیت نمیده ... پسرخاله؟
چون من مث تو نیستم پسرخاله
چون وقتی من با یه لاین میخوابم چیزای خوبی نصیبم میشه
آره معلومه مرسی که بهمون گفتی
کارت خوب بود مرسی
خیلی ممنونم و انجلو
خبر گرفتن از گوشه و کنار
جالبه
ولی چرا تو یه کار مفید نمیکنی؟
واقعا
میخوای سمعک بذاری؟
نه نه من میخوام تو جمعشون باشم و نمیخوام قایم شم
ولی مرسی "پلی کن "رکان
♪ Shut up, shut up ♪
♪ Hey, shut up, trick, that means don't talk ♪
♪ Don't call me, my phone's off ♪
♪ I'm good now, that's your loss ♪
♪ I'm self-made, my own boss ♪
♪ Now who's trippin'? My roof missin' ♪
♪ My jewels glistening, who's listening? Ya heard that ♪
♪ My new whip got two engines, that's too expensive ♪
♪ Lower ya voice 'cause I don't wanna hear what you sayin' ♪
♪ I'm tired of talkin' ♪
♪ Ain't no conversation, hope you understand ♪
♪ I don't like you, you, you, you ♪
♪ You're cool, but the rest of y'all... ♪
♪ Shut up, bitch, ooh... ♪
♪ Shut up, shut up ♪
♪ Uh... ♪
چی فک میکنی راجع بهش بابا؟
تورو یاد آلبوم بلوپرینتِ "جی زی" نمیندازه؟
خب من خیلی راجع به معماری چیزی نمیدونم
ولی من واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
با اون تلاشی که برای اون آهنگ انجام دادی
خب حکیم این واقعا اون
اون آهنگی نبود که قرار بود روش کار کنی
چون من باید زنده نگهش دارم
دورویی رو توی دموکراسی نشون بدی
تو چی فک میکنی مامان؟
خب بد نبود آهنگه
میدونی چیه؟ بهتره بری یه چیزی بخوری
بجنبین همتون مارسل بذارین راجع بهش حرف بزنیم
فعلا بابا
اون چی بود؟
نمیدونم چیه؟ خوشت نیومد؟
من دارم 100 میلیون دلار پول بقیه رو شرط میبندم
که امپایر یه میراث رو به نمایش بذاره
با آلبوم حکیم به عنوان آلفا
و جمال به عنوان امگا
ولی میدونی چی شده .. اون آلبوم اصن خوب نبود
خب من واقعا خود آهنگ رو دوست نداشتم
ولی میدونی خیلی هیجان و شوق داشت
اونجوری که داشت برای ما میخوندش
میدونی لوشس تو درست به موقع برگشتی
تو بهترین زمان... چون همیشه با
یه ایده ماکیاولی جالب میای که نجاتمون بدی
یادته اون موقع رو که
درست 24 ساعت قبل از p.Diddy
مارو کنسل کرد؟ the Radio City Music Hall شوی نه نه
نه نه رادیو سیتی رو بیخیال
همین دیشب بابا
داشت بهم درباره یکی از کنسرتایی
که توی فیلی داشت میگفت و حق با توئه بابا
دقیقا اونکاری که اونجا کردی همون کاریه که ما باید
برای پروژه 20 آلبوم انجام بدیم
...آ
دقیقا
قضیه اینه
همه هنرمندای امپایر میخوان یه سهمی توی این 20 آلبوم داشته باشن پس
بیاریمشون جلوی ما همینجا اجرا کنن ببینیم چی تو چنته دارن
بهشون میگیم با هرچی دارین بیاین جلو
چون همشون دارن برای جایگاه آلفا رقابت میکنن
و فقط یه نفر میتونه اون جایگاه رو به دست بیاره
از این خوشم میاد
مبارزه تا مرگ
خب پس بیاین بازی رو شروع کنیم
دوباره این کارو کردی لوشس ... تو نابغه ای
♪ Leave 'em in the dust, arrivederci ♪
♪ One thing that's for certain, I don't do the circus ♪
♪ With you clowns, I close the curtains ♪
- ♪ I'm just out here working ♪ - ♪ Working ♪
♪ Yeah, you see I'm surfing ♪
♪ Swimming with the sharks, and, nah ♪
♪ It never made me nervous. ♪
کارت خوب بود از قیافه اش خوشم میاد
بذارین ببینم امروز قراره با کی کار کنیم
سلام مامان این قضیه مبارزه تا مرگ چیه ؟
من که بهترین کارو بهت دادم
پسر جون الان من مادرت نیستم من طرف قراردادتم
و چیزی که به من تحویل دادی اونی نبود که متقاعدم کنه ببخشید
خب شما همتون هنرمندای درجه یک امپایرین
...و چیزی که ما دنبالش میگردیم
من یه نفر دیگه رو میخوام که پروژه 20 آلبوم رو اجرا کنه خب؟
پس این به این معنیه که همتون برای جایگاه آلفا با هم رقابت میکنین
تو هم همینطور جمال خب من که امگا ـم دیگه مشکلی ندارم
اونو بیخیال شدیم .. همه رقابت میکنن
پروسه خلاقیت اینجوری
جواب نمیده کوکی خب امروز جواب میده
شیرینم ... بخصوص اگه امپایر تصمیم گرفته باشه پروژه ـتون رو لغو کنه
میدونی چیه؟ این دقیقا کاریه که من میخوام بکنم
برای هر کسی که گند بزنه
...مامان تو داری جدی دارین اشتباه میکنین
به همتون خوش بگذره خداحافظ پسر
چون هیچکس برای بچه بازی وقت نداره
خداحافظ مامان برای بدبختی و خستگیتون
وقت ندارم ...من شور و شوق و درد و
هیجانتون رو میخوام بهم نشون بدین چجوری مبارزه میکنین
بله وقت نمایشه
...کوکی این خیلی برای دوایت زیاد و سریعه ..من
خب تو نبودی که میگفتی
باید بهمون بگه چی میخواد و به چی نیاز داره؟
خب اون گفت که میخواد اینجا باشه
چرا نمیری خونه و این بار سنگینو از رو دوشمون بر نمیداری؟
از اینجا به بعدش دیگه با من باشه؟
هرکاری که پرستارا میکنن بکن بچه نمیدونم
اولین .. نفر کیه؟
تیانا ...اون
این .. این .. این کیه؟ بعد از تیانا اون میاد؟
♪ Put that sexy on 'em, put that sexy on 'em ♪
♪ When you're fed up and you been giving your all ♪
♪ He don't wanna return your call ♪
- ♪ Put that sexy on 'em, put that sexy on 'em ♪
♪ He be wildin' out ♪
♪ You don't know what he take you for ♪
♪ Ladies, I think it's time to show 'em ♪
♪ What he'll be missin' ♪
♪ All the ladies in the club, throw your hands up ♪
- ♪ Shake it in his direction ♪
♪ Let him know what it is, show him what's he's neglecting ♪
- ♪ Throw it like that ♪
♪ Like you trying to get a check ♪
♪ You know how a dog like to chase the cat ♪
- ♪ Ladies, turn it up ♪ - ♪ Turn it up ♪
♪ T-Turn it up, when yo' man don't wanna do you right ♪
♪ Just throw that sexy on 'em ♪
- ♪ Rather hang out with his friends all night ♪
- ♪ Just throw that sexy on 'em ♪ - ♪ Throw that sexy on 'em ♪
- Yeah! - ♪ If he looking at her with wandering eyes ♪
♪ Throw that sexy on 'em ♪
♪ Got your heels on, face beat ♪
♪ Just throw that sexy on 'em. ♪
عالی بود دختر
بهتره مراقب جایگاه شماره یکت باشی
تو چی فک میکنی؟
خب اون مطمئنا کارش خیلی خوبه
ولی فک نمیکنم که بتونه نفر اول باشه
بنابراین اون برای من آلفا نیست
خب این حرف خیلی سنگینه ولی حقیقته آره موافقم .. بعدی
توری اش" نه"
...ببخشید ولی
اولین نفری که از اون در میاد تو نمیتونه
یه دختر سفید پوست باشه خیلی متاسفم
مرسی ازت ولی نه ممنون صب کن ببینم
این خیلی ناعادلانه اس
چیه میخوای راجع به ناعادلانه بودن یه دستور
مستقیم حرف بزنی ؟ بیخیال ببخشید ولی نه .. بعدی
♪ Leave 'em in the dust, arrivederci... ♪
ـس Paintbruh خب این به عنوان یه رپر خیابونی
خیلی سرو صدا به پا کرد و
امسال انتخاب شد XXL Freshman Classبرای
♪ I'm just out here working, look at me, I'm surfing ♪
♪ Swimming with the sharks, no ♪
♪ It never make me nervous, okay, okay, okay ♪
♪ Perfect, coming for your crown 'cause... ♪
هی هی
هی نگهبان اون عوضی "بیت" منو دزدیده
..من کاری نکردم.. شماها اشتباه میکنین
من هیچ بیت ـی ندزدیدم چی داری میگی؟
مرد ولم کن
بیت میدزدی؟
خدافظ ...من کاری
خدافظ .. به سلامت مسخره اس باشه
وای خیلی کار اشتباهیه
نه .. جواب منفیه پرونده 13
بعدی اشتباهه
مامانت خیلی داره بی رحمی میکنه
داره اونجا سر همه رو گوش تا گوش میبره
به خاطر همین من نرفتم اونجا
من اهل این رقابتا و این حرفا نیستم
ولی حتی اگه بودم در واقع چیزی ندارم که بخوام ارائه بدم
اون آهنگه که اون شب برای من زدی چی؟
اون دوئت ... اون خفن ترین آهنگی بود که تا حالا شنیدم
آره ولی اون راجع به اعتیاد بود
ولی من میخوام یه آلبوم از آهنگای عاشقانه بسازم
خب عشق میتونه به اندازه مواد
یا هر چیز دیگه ای قوی باشه
درسته دو تا آدمن
که راجع به اعتیادشون به عشق میخونن
بعدشم مگه لوشس و "مری جی بلایژ" قدیما یه دوئت اجرا نکردن؟
مامانم گفت هیچ دخنر سفیدی نباید
آلفا باشه درسته؟ خب هیچکس نمیتونه جلوی تورو تو موفقیت بگیره
راستش ازش خوشم میاد بیا امتحانش کنیم بجنب
نه نه نه نه نه
یادت باشه گفتم موتورسیکلت باید قبل از
گیتار و کبوتر ها بیاد خب؟
و لطفا یادت بشه همه اینا رو به حساب
حکیم لاین بنویسی و همین طور بالون ها رو .. مرسی
داری برای مهمونی لاین ها برنامه ریزی میکنی نه؟ وای خدای من
آخرین باری که دیدمت
توی اطاق نشیمن مامان من بودی
داشتی وفاداریتو به خانواده دوبوا ثابت میکردی
خب مادرت کاری کرد من پنج ماه تو زندان پوسیدم
به خاطر همین هم بره به درک
ببین میدونم که کوکی تورو از زندان آورده بیرون
ولی واقعا فک میکنی
لاین ها واقعا کاری رو برای نفع تو انجام میدن؟
منظورم اینه که اونا قبلا بهت ضربه زدن .. به من اعتماد کن
دوباره هم بهت ضربه میزنن
پس هروقت آماده شدی که بهشون ضربه بزنی
به من خبر بده
من حرفام جدیه
♪ Proud to say I'm from the motherland... ♪
رو میخونه storm کار South By کندرا آهنگ
اون هنرمند محبوب طرفدارای دو آتیشه امپایره
♪ 'Cause now they all want the braids and the dreadlocks ♪
♪ Get the money just to keep the curves that I've got. ♪
این یه آلبوم مفهومیه
داستان جنگجوهای زن سیاه پوسته که مریخ رو به استعمار در میارن
به جز اینکه توی یه کشتی فضایی تو سال 2047 اتفاق میفته
...آ سوال
مشکلی تو زمین بوده که
جنگجوها مجبور بودن زمین رو ترک کنن؟
...ما واقعا میخوایم خب باشه عزیز دلم
خیلی خب عزیزم ما که قرار نیست یه ریمیکس از
درست کنیم کهZiggy Stardust و Kunta Kinte
ببخشید ممنون
قدرت دست ما(سیاها)س
فک میکنم تو داری حال خیلی از آدما رو میگیری
لوشس ببین ما که نمیخوایم بازی اعتماد به نفس راه بندازیم
خب؟ این صنعت موسیقیه
و ما هم تو بد موقعیتی هستیم
بعدی
بفرستشون تو .. عزیزم
♪ Come up and rise... ♪
خب تامی بیشتر از بقیه هنرمندای
امپایر، گِرَمی برده سه تا گرمی برای آخرین آلبومش
♪ The one ♪
♪ The father and the son. ♪
وای .. صداشو
شنیدی لوشس؟
فک میکنم اون میتونه نفر اولمون باشه
..من
من خیلی احساساتی میشم وقتی میخونی
...تصویرایی از
قهوه ای
به همراه ارغوانی تیره رو می بینم
مث امیدی که با مقدار زیادی ترس آمیخته شده
تو داری زجر میکشی؟
آره
...برادرم
هفته پیش تیر خورده
خیلی ناراحت شدم
حالش خوب میشه؟
...راستش نمیدونیم
خب تو قطعا صدای آلفا رو داری
ولی فک میکنم الان وقتش نیست که بخوای آلفا باشی
فک میکنم الان وقتشه که بری خونه و کنار خانواده ات باشی
...و وقتی همچی مرتب شد برگرد
نمیدونم
میدونی .. امپایر هواتو داره
مرسی
خیلی ممنون
مرسی
خیلی خب
خدا حفظت کنه
فک میکنم بهتره یه کمی استراحت کنیم
آره پنج دقیقه استراحت باشه
خوبه
اون چه کاری بود؟
چی؟ اون دردش رو آورده اینجا چون
اون درد بهش انرژی خوندن میده
من امروز با تو اومدم امپایر که درد رو درمان کنیم
ولی به نظر میاد تو داری باهاش زندگی میکنی
امروز همش دارم می بینم که خیلی بی رحمانه رفتار میکنی
نه تو امروز منو دیدی که شبیه خودت بودم لوشس
آره ببین باید برای چرخوندن امپایر اینجوری باشی
امپایری که تو ساختیش
امپایری که من 17 سال به خاطرش رفتم زندان
میدونی اگه فک میکنی ارزش جنگیدن رو نداره
بهتره پاشی و بری خونه
منظورم اینه که اینجا بی فایده نباش خب؟
هی استراحت تموم شده .. دیگه وقتی نداریم بعدی
♪ I like your smeared lipstick ♪ از رژلب پاک شده ات خوشم میاد
♪ Your eyeliner ♪ از خط چشمت
♪ Damn ♪ لعنتی
♪ You got me addicted ♪ معتادم کردی
♪ And I'm a first timer ♪ و من اولین بارمه
♪ You got me good ♪ تو مستم کردی
♪ Because love ♪ چون عشق
♪ Is like a drug ♪ مث مواده
♪ And you ♪ و تو
♪ Must be the plug ♪ باید ساقی من باشی
♪ I can't get away ♪ از فکرت بیرون نمیام
♪ Want you every day ♪ هر روز می خوامت
♪ When you medicate ♪ وقتی تو درمان من باشی
♪ All the pain goes away ♪ همه دردا از بین میره
♪ Because love ♪ چون عشق
♪ Is like a drug ♪ مث مواد میمونه
- ♪ Yeah ♪ - ♪ Yeah ♪
♪ And you must be ♪ و تو باید
♪ The plug. ♪ ساقی من باشی
این شعرای جدید هنوز اون چیزی که باید باشن نشده
همه خطرای مواد مصرف کردن رو میدونن
ولی آیا اعتیاد به سکس و
عشق رو هم درک میکنن؟
چیه...خیلی خشنه؟
خواهش میکنم
وقتی من نزدیک یه سری آدمای خاص هستم
...انگار
انگار دارم نشئه میشم
همونجوری که داشتی با "تکیم" نشئه میشدی؟
خب بیشتر با تیانا تا حکیم
نمیدونم فقط خیلی احساساتم فوران میکنه
و آخرش رفتارای تندی از خودم نشون میدم
و فک میکنم آدما رو میترسونم و فراری میدم ...بعدش باز تنها میشم
من دقیقا برعکسم
...چون اون مدل صمیمیت
منو میترسونه
تو که اون شب به نظر خیلی با "وارن" صمیمی بودی
میدونم خب؟
باشه نمیدونم
فقط... حس میکنم اون متفاوته
...تو اولین نفری هستی که این حرفو با صدای بلند بهش گفتم ولی
فک میکنم اون میتونه آدم خاص من باشه
آدم خاصت؟ آره شاید
بابام اینو راجع به مامانم میگفت
اون مخاطب خاص خودمه
و درست قبل از اون سانحه دیدم چه حسی بهش داشت
...و خیلی
خیلی خالص و واقعی بود
نمیخوام عشقی کمتر از اون عشق نصیبم بشه
سلام بابا
اینجا چیکار میکنی؟
فک کردم داشتی به کوکی برای انتخاب آولین آلبوم کمک میکردی
فک میکنم دیگه مادرت امروز حسابی از من خسته شده
اون نمیتونه چیزی که من میشنوم رو ببینه
و منم نمیتونم چیزایی که اون می بینه رو بشنوم
فکر میکنم بهتره برم خونه
قرمز تیره
درست به همون شکل
درد و رنجی
که تو وجودت می بینم
تو خوبی؟
تو خیلی عوض شدی
بیا بابا
تا بیرون باهات میام
چرا اون رنگا؟ نمیدونم
یه نفر اونارو برای من فرستاده
پس بندازشون دور بابا
حکیم من تلاشمو کردم
مطمئنا من نمیتونم اون همه کلاه
تمشکی رنگ پیدا کنم
یه دونه برای هر مهمون دایره زنگی هم میخوایم
کبوتر هم میخوایم اینا رو بنویس
باشه ببین دیگه بسه
خودت میتونی یه کاریش بکنی انقد سخت نیست
این یه جشن تولد پرنس و پرنسس ـه
روح پرینس در آرامش باشه پرینس خواننده معروف آمریکایی
انیکا تو هم به خاطرحسن نیتت اینجایی
پس بهتره آروم باشی
سلام به همگی
...بابا میخواست دفترشو قبل از اینکه
چرا کسی به من نگفت نوه من اینجاس هیس
تو کالسکه اش خوابیده
آنیکا هم اینجاس
...چون داره برای تولد دخترش
...ینی نوه ات
تدارک می بینه انیکا
بله
سلام چطوری؟
الان که بازداشت نیستم خیلی بهترم
اونم تو زندان بوده؟ بازداشت که زندان نیست
در ضمن اون تا قبل از اینکه لبه ناخنش بشکنه اومد بیرون
ببین لوشس داره میره اومده بود یه سری بزنه
میخواستم بلا رو ببینم ببخشید که نیومدم
توی بیمارستان ببینمت مطمئنم اگه میتونستی میومدی
منو تو زندان میدیدی
هرچی نباشه دلیل اینکه من اونجا بودم تو بودی
...گوش کن من
انیکا من خیلی معذرت میخوام بابت همه اشتباهاتی که در حق تو کردم
واقعا متاسفم
معذرت خواهی مودبانه؟
وای
لوشس این برای چی بود؟
...برای
مجبور کردنم برای یه ازدواج صوری؟
یا درآوردن بچه من از
تو بغلم اونم برای شش ماه؟
تو فک میکنی چه خری هستی
که در مورد همه قضاوت میکنی؟ آندره
چیه یادت رفته؟ واقعا یادت رفته؟ آندره
میخوای یادت بندازم؟ آروم باش
خودتو کنترل کن
نفس عمیق بکش نفس عمیق بکش
آروم باش نفس بکش
خودتو آروم کن
و یه راه دیگه پیدا کن که
احساساتتو نشون بدی
"نفس عمیق بکش "دره
تو تنها کسی نیستی که تو خانواده
همچی رو یادش میره
یه اتفاق دیگه هم روزی که بلا به دنیا اومد افتاد
راندا
متاسفم
امروز یه نفر برای من گل فرستاده
...فک میکردم کار یکی از شماهاس ولی
باید بهتر میشناختمتون
من بهت گفته بودم که همسرم مرده بابا
ولی بهت نگفته بودم چجوری
با داد و فریاد
...یه استخون سالم
تو بدنش نمونده بود
و آخرین صورتی که دیده بود
...اون
ولی چون شماها فک میکنین که محافظت از رازهای خانوادگی
خیلی مهمتر از گفتن حقیقت بود
اون از زیر یه قتل جون سالم به در برد
و حالا هم بفرمایید
داره برای جشن تولد بچه اش تدارک می بینه
در حالی که خانواده من
زن و بچه من
دارن زیر خاک میپوسن آندره
ولی اینجوریه بابا
برای من که همیشه همینجوری بوده
حق با توئه من اشتباه کردم
...چیزی
چیزی میخوای؟
فقط یه "بهت گفته بودم" گنده
...خب اون
وقتی رسید خونه به هم ریخته بود
مجبور بودیم چند تا کار بدنی انجام بدیم
ولی من بردمش تو تختش
من فقط میخواستم اولین روز برگشت لوشس به امپایر
محشر باشه
فک میکنم آماده نبود
کتابی رو که بهم داده بودی خوندم
عالیه یه قسمتی داشت راجع به
دوراهی های زندگی
من دارم توی لوشس دنبالش میگردم
ما داریم از خاطرات واضحش شروع میکنیم
فک میکنم من دوراهی های زندگی لوشس رو خوب میشناسم
من تو اون لحظات بودم
دیدمش
فک میکنم دوباره باید تو همون شرایط قرارش بدم
...همونجوری که تو کتاب گفته بود نه
خواهش میکنم خواهش میکنم نه
نبرش تو اون شرایط
خیلی زوده
ببین کوکی این واقعا میتونه یه ابزار بحرانی باشه
ولی وقتی که هویت درونیش ثابت تر باشه
ولی تو زمان درستش
بیشتر برام توضیح بده
خب اون موقع ها تو فیلی
یه مجسمه شیر توی محله شون بود
و لوشس اولین شبی که بیخانمان شده بود
زیرش خوابیده بود
...اون موقع که اون
دوایت واکر بود
فقط نه سالش بوده
فک نمیکنی الان یه کمی دیر باشه
که بخوای ترک های آلبومت رو عوض کنی عزیزم؟
آره ولی نمیدونم باید چیکار کنم چون من و توری
دیشب اون شعرارو یه جورایی بهترش کردیم
ولی هنوزم یه جورایی باب دلم نیست
بذار ببینم
خب به جز اینکه تو این همه مدت یواشکی تو نخ تیلور سوئیفت بودی
شاید مشکل، اون خطیه که راجع به رژلب قرمز نصفه نیمه
و اون خط چشم به هم ریخته اس
من باید چیکار کنم؟
قراره راجع به قیافه های به هم ریخته و پریشون بخونم؟
نه من اصلا همچین حرفی نزدنم
ولی خب چمیدونم شایدم باید اینکارو بکنی
درسته خب راستش چرا که نه؟
چی؟
خب منظورم قیافه های ژولیده نیست
ولی میتونه احساس اشتباه داشتن باشه
و اگه قراره راجع به عشق بخونم
باید اونجوری که خودم عاشقم بخونم
عشق؟
بهش نمیگن وانمود کردن که، میگن؟
ما بهترین کارهایی که میشد ارائه کنن رو شنیدیم
هنوزم به اندازه کافی خوب نیستن این دیگه چیه؟
خب پس چیکار کنیم؟
خب مرسی از این بت موسیقی
جمال که خلاصه راضی شد بیاد و اجرا کنه
و داره یه دوئت رو اجرا میکنه
با کی؟
نه نه نه
نه با سفید برفی ... بهت نگفته بودم نه؟
کوکی تو به آهنگ گوش کن باشه؟
هوش از سرت میپرونه
نه جمال
میشه اینو درستش کنی؟ ..هی من
ببخشید که دیر کردم
همه شب داشتم روی آهنگ کار میکردم
توری من عاشقتم میدونی که دوستت دارم
ولی مجبور بودم تورو از تو آهنگ کنار بذارم
چی؟ آره من دارم یه آلبوم درست میکنم
پر از آهنگ های عاشقانه ..ببخشید چی؟
و نمیشه منم توش باشم ؟ نه نمیشه
ببخشید
بیا این تو و اینم آهنگت به هرحال به تو نیازی ندارم
دیگه بسمه شماها واقعا مسخره این
خیلی مسخره اس ...خیلی خب اون از من عصبانیه
بای بای مرسی
بگذریم .. من باید موزیکی میساختم که
اگه قرار باشه یه آهنگ عاشقانه باشه
باید انعکاس عاشق شدن خودم باشه
بنابراین میخوام یه دوئت بخونم
ولی باید با یه مرد باشه
وارن؟
وارن یه وکیله
اون که هنرمند امپایر نیست
بکی آروم باش باشه؟
چون اول از همه میدونی که اون پسره استعداد خوانندگی داره
کارش خوبه اون فعلا داره دمو بهمون نشون میده
گوش کنین باشه خب
میشه عجله کنی؟ داری وقتمو هدر میدی
دیگه وقتی نداریم
به حرف کسی توجه نکن فقط برای من بخون
شروع کن خیلی برای اجرا عصبی به نظر میاد بجنب
♪ Oh ♪
- ♪ Ain't nobody ♪ به کسی - ♪ No ♪ نه
- ♪ Business♪ ربطی نداره
♪ If I'm hooked on you ♪ اگه من با تو میپرم
♪ And keep coming back ♪ و بازم میام پیشت
♪ Nah ♪ نه
♪ No nicotine ♪ هیچ نیکوتینی
♪ In cigarettes ♪ تو هیچ سیگاری
- ♪ Ain't got nothin' on you - ♪ Nothin' on you اثری روی تو نداره
♪ You help me relax ♪ تو کمکم میکنی آروم شم
♪ It's unbelievable ♪ باورنکردنیه
خیلی خوبه
♪ How good you make me feel ♪ اینکه چقدر حال منو خوب میکنی
♪ Damn ♪ لعنتی
♪ You should be illegal ♪ شاید درست نباشه
♪ Baby, my lips are sealed ♪ عزیزم لب های من قفل شدن
♪ I know it's real ♪ میدونم که واقعیه
♪ I know the deal ♪ میدونم جریان چیه
♪ 'Cause love ♪ چون عشق
♪ Is like a drug ♪ مث مواده
♪ And you ♪ و تو
♪ Must be the plug ♪ باید ساقی من باشی
♪ I can't get away ♪ نمیتونم از فکرت بیام بیرون
♪ Want you every day ♪ هر روز میخوامت
♪ When you medicate ♪ وقتی تو درمان من باشی
♪ All the pain ♪ همه دردهام
♪ Goes away ♪ از بین میره
♪ Because love ♪ چون عشق
- ♪ Is like a drug ♪ مث مواده آهان بخونین
بخونین
♪ Yeah ♪
♪ And you must be ♪ و تو باید
♪ The plug ♪ ساقی من باشی
♪ Oh, yeah. ♪
...خب باشه
خیلی خوب بود باشه
خوشم اومد خیلی خب خیلی خب
محشر بود
زیبا بود .. واقعی بود و از ته دل بود
خب پس آلفامون رو انتخاب کردیم
تولدت مبارک بلا
حکیم
صدای دستاتون کمه
خوش اومدین
خوش اومدین خوش اومدین خوش اومدین گوش کنین میخوام از همتون تشکر کنم
که به اولین جشن تولد پرنسس من اومدین
بلا لاین
این برای توئه عزیزم
خب شروع کنیم
...عزیز دوست داشتنی
ما امروز اینجا دور هم جمع شدیم که توی چیزی که اسمش زندگیه کنارت باشیم
زندگی
این یعنی تا ابد و
این یعنی یه زمان طولانی ولی من اینجام که بهت بگم
چیز دیگه ای هم وجود داره
زندگی پس از مرگ
دنیایی با خوشبختی بی پایان
همیشه میتونی خورشید رو ببینی
چه شب باشه چه روز
...وقتی اون روزی برسه که
دکترت بیاد بالای سرت و بگه همچی درست میشه
به جای اینکه ازش بپرسی چقدر وقت برای زنده موندن داری
ازش بپرس چقدر دیگه میتونی عاقلانه زندگی کنی
چون زندگی توی این دنیا نسبت به
...اون دنیا خیلی سخت تره
میدونستین که "پرینس" هیچوقت هیچ جشن تولدی نگرفت؟
درسته تایکا؟ دیدی؟ منم همینو گفتم
این دقیقا چیزیه که من بهش گفتم ولی من کیَم که چیزی بدونم؟
من اینجا فقط یه مهمونم
هرکاری میخوای بکن
که به عرش برسی اشاره به جهنم و بهشت
♪ If you don't like the world you're living in ♪ اگه این زندگی رو دوست نداری
Take a look around یه نگاهی به اطرافت بنداز
At least you got friends حداقل یه دوستایی اطرافتن
So, called my old lady به دوست دخترم زنگ زدم
For a friendly word که باهاش گپ بزنم
♪ She picked up the phone, dropped it on the floor ♪ تلفنو برداشت ولی از دستش افتاد
"Ah, ah" was all I heard تنها چیزی که شنیدم صدای یه مرد دیگه بود
♪ I'm not gonna let the elevator bring us down ♪ نمیذارم شیطان مارو به جهنم ببره
نه بیا
بیا دیوونه بازی در بیاریم
بیا خودمون نباشیم
♪ Let's look for the purple banana ♪ و دنبال چیزای خاص بگردیم
♪ Till they put us in the truck ♪ تا وقتی که خاکمون کنن
پاشو
هممون هیجان زده ایم
ولی نمیدونیم چرا
شاید به خاطر اینکه
هممون قراره بمیریم
- ♪ And when we do ♪ - ♪ When we do ♪ و وقتی این اتفاق بیفته
- ♪ What's it all for? ♪ - ♪ What's it all for? ♪ از خودمون میپرسیم زندگی برای چی بوده؟
♪ Better live now before the grim reaper ♪ پس بهتره الان زندگی کنیم
♪ Come knocking on your door, tell me, baby ♪ تا عزراییل بیاد و جونمون رو بگیره.. عزیزم
♪ I'm not gonna let the elevator bring us down ♪ من نمیذارم شیطان منو به جهنم ببره
♪ Oh, no, let's go ♪ نه پاشو
♪ Crazy ♪ دیوونه بازی در بیاریم
- ♪ Say let's go crazy ♪ - ♪ Go crazy ♪
- ♪ Let's go - ♪ Let's go
- ♪ Let's go, let's go - ♪ Let's go
♪ Dr. Everything'll Be All Right ♪ همچی مرتبه
♪ Will make everything go wrong ♪ ماییم که همچی رو خرابش میکنیم
♪ Pills and thrills and daffodils ♪ اشاره به بیماری و درد و درمان واقعا ترجمه کردنش خیلی مفهومیه
♪ Will kill, hang tough, children ♪ که باعث مرگ بچه ها میشه
♪ He's comin', he's comin' ♪ اشاره به برگشتن حضرت عیسی برای نجات آدما
♪ He's comin' ♪
تولدت مبارک بلا
سلام
فکر کردم داری آماده میشی که
بری تولد بلا
اون مردی که کوکی میخواد من باشم
...همش داره میاد تو ذهنم
من نمیخوام مث اون باشم
اون آدم خوبی نیست .. ازش خوشم نمیاد
دوایت؟
چون تو میشناسیش
به این معنی نیست که مجبوری مث اون بشی
این لحظه خیلی مهمیه
تو سر دوراهی هستی
بذار من کمکت کنم که یه راه دیگه رو انتخاب کنی
با من بیا
محشره ببخشید من باید برم
به اون یه چیزی بگم
من خیلی متاسفم که یادمون رفته بود
چقد امروز برای تو غم انگیزه .. برای هممون اینجوریه
تقصیر بلا نیست
این خانواده نیاز داره که هرجا ...میتونه روحیه اش رو حفظ کنه پس
آره
ببین دره میدونی که ما هممون دوستت داریم خب؟
ما بدون تو خانواده نمیشیم
بهت نیاز داریم
شاید بابا سرگرم
این قضیه آروم شدن بود
آره بود میدونی چیه؟
من یه معذرت خواهی بهش بدهکارم .. کجاس؟
نمیدونم ندیدمش
خب باشه به هر حال خوشحالم که اومدی
برای شما خانم مرسی جیمز
خواهش میکنم
نمیتونم صبر کنم ببینم چه اتفاقی داره
تو روزنامه مترو میفته
وای
خیلی سریع کار میکنن
خب اونا بیشتر از چیزی که بشه شمردش به من بدهکارن
از این مقاله لذت ببر
ورژن نهاییش حسابی مرگبار میشه
اگه اومدی اینجا که منو دستگیر کنی حداقل میتونی
اینکارو یه جایی به جز جشن تولد برادر زاده ام انجام بدی
داشتم به پرونده هات نگاه میکردم
...دیدم که امروز روزیه که همسرت
من تا الانشم خیلی غیرحرفه ای رفتار کردم
و واقعا احمق بازی در آوردم
ولی فک میکنم تا الانش برای تو یه روز سخت بوده
تو گل ها رو فرستادی
چطوری "دره"؟
چطوری؟
پس بیا از اینجا بریم
اوه پسر این خیلی مشکوکه صب کن ببینم
چیه؟ چی کار داری میکنی؟
صب کن صب کن صب کن قبل از اینکه کادویی رو باز کنیم
..انیکا کجاس؟ نمیتونیم تا اون نیومده کادوهارو باز کنیم
مامان لازم نیست حتما انیکا برای بازکردن کادوها باشه
نمیدونم والا قسم میخورم با این همه کادو
و کارداشیان ها میگن چقدر شما داغونین North West (اسم بچه کیم کارداشیان :|)
هیچیش شبیه بلا لاین نیست North West نه خفه شو
بلا ببین
بلا عزیزم عه خلاصه اومدی
تولدت مبارک بلا
باورم نمیشه که یه سال شده
تو اینجا چه غلطی میکنی؟ من دعوتش کردم
خب می بینم که تو علاقه زیادی داری که بعد از من با اونایی که خوابیدم بخوابی
کوکی
هرچند که از انیکا بیشتر از
...توی پاپتی خوشم میاد ولی اون
نه برای چی اومدی اینجا؟ نه نه بشین
اصن ارزششو نداره ما به عنوان یه زوج نیومدیم اینجا
من با یه کادو اومدم البته نه برای بلا
این هدیه برای ... بابای "بلا"س
حالا که ما رات دادیم تو جمعمون دیگه اینجوری با ما رفتار میکنی؟
مرسی که منو راه دادین
تو جشن تولد دختر خودم کوکی
ولی اگه چیزی هم باشه که من باید یاد گرفته باشم
توی چند سال اخیر تو زندگی شخصی خودم
اینه که لاین ها دستشونو روی هرچی که
میذارن نابودش میکنن
بنابراین من اجازه نمیدم که شماها دختر منو نابود کنین
انجلو به عنوان وکیل من اومده اینجا
من برای دور نگه داشتن بلا از من ازتون شکایت کردم
اینم درخواست ما
تا ته بخونش
تولد مبارک
ما کجاییم؟
این همون دوراهیه که دوایت واکر کوچولو
شد لوشس لاین
اونجا می بینیش؟
خیلی غمگین و تنها به نظر میاد
درک میکنم میدونم چه حسی داره
که غمگین و تنها باشی
ولی اون دیگه لازم نیست هیچوقت تنها باشه
اگه میخوای اونو تغییر بدی
همین الان میتونی یه مسیر دیگه رو انتخاب کنی
بستگی به تو داره
با من میای؟
آره اگه تو میخوای
Saeed.mr saeed.mr@gmail.com